Vježba 22.

Redni i drugi brojevi
Rečenice
1. Apud Romanos primo mensis diei nomen erat Kalendae.
2. Tertius mensis est Martius, Iunius sextus, September nonus, December duodecimus.
3. Cohors decima pars, centuria sexagesima pars legionis Romanae erat.
4. Quota hora est? Octava.
5. Ter terna sunt novem, quater quaterna sunt sedecim.
6. In singulis legionibus denae cohortes erant.
7. Bis dat, qui cito dat.

1. Godina je stoti dio stoljeća.
2. Dan je 365. ili 366. dio godine.
3. Sedam puta sedam je četrdeset i devet.
Prijevod
1. Kod Rimljana ime prvom danu mjeseca bijaše Kalende.
2. Treći je mjesec ožujak, lipanj šesti, rujan deveti, prosinac dvanaesti.
3. Kohorta bijaše deseti dio, a centurija šezdeseti dio rimske legije.
4. Koliko je sati? Osam.
5. Tri puta tri su devet, četiri puta četiri su šesnaest.
6. U pojedinim legijama bijaše po deset kohorta.
7. Dva puta daje, tko brzo daje.

1. Annus est centesima pars saeculi.
2. Dies est trecentesima sexagesima quinta aut trecentesima sexagesima sexta pars anni.
3. Septies septena sunt quadraginta novem.
Riječi
abecedno
  • apud (prijedlog s akuz.)

    kod
  • Romanus, -i, m

    Rimljanin
  • primus, 3

    prvi
  • mensis, -is, m

    mjesec (u godini)
  • dies, diei, m

    dan
  • nomen, -inis, n

    ime, naziv
  • erat

    bijaše
  • Kalendae, -arum, f

    Kalende, prvi dan u mjesecu kod Rimljana
  • tertius, 3

    treći
  • est

    je, jest
  • Martius, -i, m

    ožujak
  • Iunius, -i, m

    lipanj
  • sextus, 3

    šesti
  • September, -bris, m

    rujan
  • nonus, 3

    deveti
  • December, -bris, m

    prosinac
  • duodecimus, 3

    dvanaesti
  • cohors, -rtis, f

    kohorta, deseti dio legije
  • decimus, 3

    deseti
  • pars, partis, f

    dio, strana
  • centuria, -ae, f

    centurija, šezdeseti dio legije
  • sexagesimus, 3

    šezdeseti
  • legio, -onis, f

    legija, jedinica rimske vojske, imala je 3.600 do 6.000 pješaka
  • Romanus, 3

    rimski
  • quotus, 3

    koji (po redu)
  • hora, -ae, f

    sat, ura
  • octavus, 3

    osmi
  • ter

    triput
  • terni, -ae, -a

    po tri
  • sunt

    su, jesu
  • novem

    devet
  • quater

    četiri puta
  • quaterni, -ae, -a

    po četiri
  • sedecim

    šestnaest
  • in (prijedlog s akuz. i abl.)

    u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv
  • singuli, -ae, -a

    pojedini
  • deni, -ae, -a

    po deset
  • erant

    bijahu
  • bis (priložni broj)

    dvaput
  • do, dare, dedi, datum

    dati; zadati
  • cito (prilog)

    brzo, hitro
  • annus, -i, m

    godina
  • centesimus, 3

    stoti
  • saeculum, -i, n

    stoljeće, vijek
  • aut (veznik)

    ili

Broj komentara: 7:

  1. U prijevodu 5. rečenice fali prijevod 4x4=16

    OdgovoriIzbriši
  2. Umjesto ... quintus pars ... treba stajati: quinta pars, kao i sexta pars:
    2. Dies est trecentesima sexagesima quinta aut trecentesima sexagesima sexta pars anni.

    OdgovoriIzbriši
  3. treba: prvom danu mjeseca, jer je primo (o je nastavak za dativ), a diei je takodjer dativ, ne samo genitiv

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Zahvaljujem na javljanju, ispravljeno!

      Izbriši
    2. Jeste li vi profesor/ica pa ispravljate greske ili??Čista znatiželja :)

      Izbriši