Vježba 15.

Tvorba i komparacija priloga
Rečenice
1. Iohannes Lucius historiam Croatiae pulchre et docte describit.
2. Bonus medicus bene curat.
3. Milites nostri fortiter et constanter pugnant.
4. Canis timidus vehementius latrat quam mordet.
5. Lingua interdum gravius vulnerat quam gladius.
6. Constanti labore multas difficultates facillime superamus.
7. Lucretius poeta Epicuri philosophiam doctissime et pulcherrime exponit.

1. Mudar čovjek živi razborito.
2. Sava teče brzo, Drina brže, a Drava najbrže.
3. Učitelj ukratko pripovijeda povijest Trojanskog rata.
Prijevod
1. Ivan Lučić lijepo i učeno opisuje hrvatsku povijest.
2. Dobar liječnik dobro liječi.
3. Naši vojnici hrabro se i dostojno bore.
4. Plašljiv pas žešće laje, nego grize.
5. Jezik katkada teže ranjava, nego mač.
6. Ustrajnim radom mnoge teškoće najlakše svladavamo.
7. Pjesnik Lukrecije najučenije i najljepše izlaže Epikurovu filozofiju.

1. Sapiens homo prudenter vivit.
2. Savus rapide fluit, Drinus rapidius, Dravus rapidissime.
3. Magister breviter historiam Troiani belli narrat.
Riječi
abecedno
  • Iohannes, -is, m

    Ivan;

    Iohannes Lucius

    Ivan Lučić, hrvatski historičar iz 17. st.
  • historia, -ae, f

    povijest
  • Croatia, -ae, f

    Hrvatska
  • pulchre (prilog)

    lijepo, izvrsno
  • docte (prilog)

    učeno
  • describo, 3. scripsi, scriptum

    opisivati
  • bonus, 3

    dobar
  • medicus, -i, m

    liječnik
  • curo, 1. (s akuz.)

    brinuti se; liječiti
  • miles, -litis, m

    vojnik
  • noster, -stra, -strum

    naš
  • fortiter (prilog)

    hrabro, junački
  • et (veznik)

    i, te
  • constanter (prilog)

    postojano
  • pugno, 1.

    boriti se
  • canis, -is, m

    pas
  • timidus, 3

    plašljiv, bojažljiv
  • vehemens, -ntis

    žestok
  • latro, 1.

    lajati
  • quam (uz komparativ)

    nego; kako, koliko; od
  • mordeo, 2. momordi, morsum

    gristi, ujedati
  • lingua, -ae, f

    jezik, govor
  • interdum (prilog)

    katkada
  • gravis, -e

    težak, mučan
  • vulnero, 1.

    ranjavati
  • gladius, -i, m

    mač
  • constans, -ntis

    ustrajan, postojan
  • labor, -oris, m

    rad, napor, trud
  • multus, 3

    mnogi
  • difficultas, -atis, f

    teškoća
  • facile (prilog)

    lako, bez truda
  • supero, 1.

    nadvisiti, nadvladati, svladati; prijeći, premostiti
  • Lucretius, -i, m

    Lukrecije, slavni pjesnik filozofskog epa "De rerum natura"
  • poeta, -ae, m

    pjesnik
  • Epicurus, -i, m

    Epikur, grčki filozof materijalističkog smjera
  • philosophus, -i, m

    filozof
  • expono, 3. posui, positum

    izlagati, prikazivati
  • sapiens, -ntis

    mudar, pametan
  • homo, -minis, m

    čovjek
  • prudens, -ntis

    razborit, mudar
  • vivo, 3. vixi, — (victurus)

    živjeti
  • Savus, -i, m

    Sava
  • rapidus, 3

    brz, hitar
  • fluo, 3. fluxi, —

    teći
  • Drinus, -i, m

    Drina
  • Dravus, -i, m

    Drava
  • magister, -tri, m

    učitelj
  • breviter

    ukratko
  • Troia, -ae, f

    Troja, grad u Maloj Aziji
  • bellum, -i, n

    rat
  • narro, 1.

    pričati, pripovijedati

Broj komentara: 14:

  1. Pjesnik Lukrecije najučenije i najljepše izlaže Epikurovu filozofiju.

    OdgovoriIzbriši
  2. constans,-ntis-ustrajan,postojan ili dostojan?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Provjerili smo iz više izvora, može imati više značenja, no vrlo su slična. Evo što ti izvori kažu:
      constans - spremno, stalno, čvrsto, nepromjenjivo, nekolebajuće
      constanter - dosljedno, pouzdano, stalno
      Dakle, od ovog što je nabrojano, svakako značenje može biti i ustrajan i postojan, čak i dosljedan, dostojan možda ipak ne, no sve su to riječi vrlo sličnog značenja. LP!

      Izbriši
  3. U 3 r. nepravilno je pripovJEda, a pravilno bi bilo pripovIJEda.

    OdgovoriIzbriši
  4. Extra je sve samo sto meni vise trebaju padezi pa mozete li to rijesit ako nije problem

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Extra je sve, samo čovjeku daš prst, a on želi cijelu ruku. Nešto moramo ostaviti i za analizu svakome pojedincu. LP i bez ljutnje!

      Izbriši
  5. Elementa latina vi ste goated

    OdgovoriIzbriši