Vježba 18.

1. Huic populo mors est carior servitute.
2. Hanc urbem pulcherrima monumenta ornant.
3. Demosthenes et Cicero clarissimi oratores erant; huius patria erat Arpinum, illius Athenae.
4. Istud tuum mendacii odium omnes probamus.
5. Notum est illud proverbium: Errare humanum est.
6. Ipsi hostes proditorem patriae contemnunt.

1. U ovim krajevima bijahu nekoć Iliri.
2. Zavičaj Homera, onoga slavnog grčkog pjesnika, nije nam poznat.
3. Batonov rat bijaše opasan i samom rimskom carstvu.
1. Ovom narodu draža je smrt od ropstva.
2. Ovaj grad krase najljepši spomenici.
3. Demosten i Ciceron bijahu najslavniji govornici; ovom domovina bijaše Arpino, a onom Atena.
4. Svi odobravamo tu tvoju mržnju prema laži.
5. Poznata je ona izreka: Ljudski je griješiti.
6. Sami neprijatelji preziru izdajicu domovine.

1. In his regionibus Illyrii olim erant.
2. Patria Homeri, illius clari poetae Graeci, nobis nota non est.
3. Bellum Batonianum ipsi imperio Romano periculosum erat.

• hic, haec, hoc

  ovaj; ovdašnji, naš

• populus, -i, m

  narod

• mors, mortis, f

  smrt

• est

  je, jest

• carus, 3

  drag, mio

• servitus, -utis, f

  ropstvo, robovanje

• urbs, urbis, f

  grad

• pulcher, -chra, -chrum

  lijep, krasan

• monumentum, -i, n

  spomenik

• orno, 1.

  krasiti, kititi

• Demosthenes, -is, m

  Demosten, najveći grčki govornik, protivnik Filipa Makedonskog

• et (veznik)

  i, te

• Cicero, -onis, m

  Ciceron, slavni rimski govornik

• clarus, 3

  slavan

• orator, -oris, m

  govornik

• patria, -ae, f

  domovina, zavičaj

• erat

  bijaše

• Arpinum, -i, n

  Arpino, grad u Laciju

• ille, illa, illud

  onaj

• Athenae, -arum, f

  Atena, kulturno središte stare Grčke

• iste, ista, istud

  taj

• tuus, 3

  tvoj

• mendacium, -i, n

  laž, neistina

• odium, -i, n

  mržnja

• omnis, -e

  sav; svaki

• probo, 1.

  odobravati, hvaliti

• notus, 3

  poznat

• proverbium, -i, n

  poslovica

• erro, 1.

  griješiti; lutati, skitati se, potucati se

• humanus, 3

  čovječji, ljudski

• ipse, ipsa, ipsum

  sam (glavom)

• hostis, -is, m

  neprijatelj (u ratu)

• proditor, -oris, m

  izdajica

• contemno, 3. tempsi, temptum

  prezirati

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• regio, -onis, f

  kraj

• Illyrii, -orum, m

  Iliri

• olim (prilog)

  nekoć, jednom

• erant

  bijahu

• Homerus, -i, m

  Homer, pjesnik Ilijade i Odiseje

• poeta, -ae, m

  pjesnik

• Graecus, 3

  grčki

• nos

  mi

• non (negacija)

  ne

• bellum, -i, n

  rat

• Batonianus, 3

  Batonov

• imperium, -i, n

  vlast; carstvo

• Romanus, 3

  rimski

• periculosus, 3

  opasan