Vježba 42.
2. Malum nullum sine aliquo bono.
3. Ne quid nimis!
4. Fuit quoddam tempus, cum homines bestiarum modo vagabantur.
5. Suae quisque fortunae faber est.
6. Avaritia homines ad quodlibet maleficium impellit.
7. In quibuscumque terris vivitis, patriam vestram amate!
8. Longe fugit, quisquis suos fugit.
1. Svakomu svoje!
2. Osjetila nekih životinja vrlo su oštra.
3. Tko god štedi zle, škodi dobrima.
2. Nijedno zlo bez nekog dobrog.
3. Ništa previše!
4. Bilo je neko vrijeme kada su ljudi poput životinja lutali.
5. Svatko je kovač svoje sreće.
6. Škrtost tjera ljude na svakakvo zlo.
7. U kojim god zemljama živite, volite svoju domovinu.
8. Daleko bježi tko god od svojih bježi.
1. Quisque suum!
2. Sensus aliquorum animalium accerimi sunt.
3. Quisquis malis parcit bonis nocet.
omnis, -e
sav; svakilex, legis, f
zakon, propis, praviloaut (veznik)
iliiubeo, 2. iussi, iussum
zapovijedati, zapovjediti, naložitialiquis, -quid
netko, neštoveto, 1. vetui, vetitum
zabranitimalum, -i, n
zlo, nevoljanullus, 3
nijedansine (prijedlog s abl.)
bezaliqui, -qua, -quod
neki, -a, -obonus, 3
dobarne (negacija)
ne, da ne; (veznik) da nequis, quid
tko, što; netko, neštonimis (prilog)
previše, odvišesum, esse, fui
bitiquidam, quaedam, quiddam (quoddam)
netko, nekitempus, -poris, n
vrijeme, dobacum (veznik)
kad; budući da; premda; dokhomo, -minis, m
čovjekbestia, -ae, f
životinja, zvijermodus, -i, m
način;abl. modo
poputvagor, 1.
lutati, skitati se, potucati sesuus, 3
svoj, njegovfortuna, -ae, f
srećafaber, -bri, m
kovačavaritia, -ae, f
lakomost, škrtostad (prijedlog s akuz.)
za; k, do, po, kod, na; predquilibet, quaelibet, quidlibet (quodlibet)
tko mu drago, koji mu dragomaleficium, -i, n
zločinstvoimpello, 3. puli, pulsum
nagnati, natjeratiin (prijedlog s akuz. i abl.)
u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protivterra, -ae, f
zemljavivo, 3. vixi, — (victurus)
živjetipatria, -ae, f
domovina, zavičajvester, -stra, -strum
vašamo, 1.
ljubitilonge (prilog)
daleko, nadalekofugo, 1.
natjerati u bijeg, razbitiquisquis, quidquid
tko god, što godquisque, quidque
svatko, svaštasensus, -us, m
osjetilo; osjećanjeanimal, -alis, n
životinjaacer, acris, acre
oštar, ljut, žestokparco, 3. peperci, (temperatum) (s dat.)
štedjetinoceo, 2. nocui, —
škoditi
Prijevod:
OdgovoriIzbriši1.Svaki zakon ili nešto zapovjeda ili nešto zabranjuje.
2.Nijedno zlo bez nekog dobrog.
3.Ničega previše !
4.Bilo je neko vrijeme kada su ljudi poput životinja lutali.
5.Svatko je kovač svoje sreće.
6.Škrtost tjera ljude na kojemu drago zlodjelo.
7.U kojoj god zemlji da živite , volite svoju domovinu.
8.Daleko bježi tko god od svojih bježi.
Mnogo hvala za prijevod, nadamo se da će mnogima pomoći :D
Izbriši6 recenica je nepravilan prijevod.Pravi prijevod je SKRTOST TJERA LJU NA SVAKAKVO ZLO
OdgovoriIzbrišiPromijenjeno, hvala!
Izbriširiječi hitno!
OdgovoriIzbrišiRijeci, molim vass
OdgovoriIzbrišiMoze li rečenice s hrv na lat molim vas
OdgovoriIzbriši1. Cuique suum
OdgovoriIzbriši2. Sensus aliquorum animalium accerini sunt.
3. Quisqui prolios parcit bonis nocet.
Hvala, dodano :)
Izbrišidajtee rijeci
OdgovoriIzbrišilex,legis,f-zakon
OdgovoriIzbrišiiubeo,2-zapovjedati
aliquis,-quid-netko/nešto
veto,1-zabraniti
nimis(prilog)-previše,odviše
tempus,-poris,n-vijeme
cum(veznik)-kad
homo,-minis,m-čovjek
animal,-alis,n-životinja
vagor,1.-lutati,skitati se
faber,-bri,m-kovač
fortuna,-ae,f-sreća
avaritia,-ae,f-lakomost,škrtost
impello,3-nagnati,natjerato
in-u
terra,-ae,f-zemlja
vivo,3-živjeti
amo,1-voljeti,ljubiti
longe(prilog)-daleko
fugo,1-natjerati u bijeg
sensus,-us,m-osjetilo
animal,-alis,n-životinja
acer,acriis,acre-oštar
parco,3-štedjeti
noceo,2-škoditi
Marija, hvala ti :)
IzbrišiDodano!
hvala Vama :D
Izbrišibestia,-ae,f.-životinja,zvijer
OdgovoriIzbrišimodo-poput
maleficium,-i,n.-zločinstvo
Hvala, editirano :)
IzbrišiPRAVILNO HRVATSKI:
OdgovoriIzbriši1. Svaki zakon ili nešto zapovijeda (ne zapovjeda) ili nešto zabranjuje.
TOČAN PRIJEVOD:
3. Ništa previše!
7. U kojim god zemljama živite, volite svoju domovinu.
2. Sensus aliquorum animalium accerimi sunt.
3. Quisquis malis parcit bonis nocet.
Hvala, ispravljeno :)
Izbrišinoceo, 2. nocui - škoditi
OdgovoriIzbrišiHvala, promijenjeno!
Izbriši