Vježba 47.

1. Vineae Histriae optimum vinum ferunt.
2. Ennius poeta paupertatem et senectutem patientissime ferebat.
3. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
4. Quidquid in occulto est, in apricum proferet aetas.
5. Mors non refert, quod abstulit.
6. Quod differtur, non aufertur.
7. Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio.
8. Relata refero.
9. Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam, fer patienter onus, fac sapienter opus!

1. Onoga hvalimo koji donosi korist zajednici.
2. Hanibala uspoređuju s najvećim vojskovođama.

XVII. Cynaegirus
Cynaegirus Atheniensis vir incredibilis fortitudinis fuit. In proelio Marathonio navem hostibus fugientibus onustam dextra tenuit, donec hostes manum eius securi amputaverunt. Tum Cynaegirus navem sinistra manu retinuit, sed eam quoque amisit. Postremo morsu navem tenuit, sed a hostibus tum necatus est. Ita pro patria mortuus est, nam cedere bello nullo modo voluit. Tanta fuit eius ira in hostes, qui patriae bellum intulerant.
1. Istarski vinogradi nose najbolje vino.
2. Pjesnik Enije vrlo je strpljivo podnosio siromaštvo i starost.
3. Što god to bilo, bojim se Danajaca i kad nose darove.
4. Što god je tajno, vrijeme će iznijeti na vidjelo.
5. Smrt ne vraća što je odnijela.
6. Što se odgađa ne ukida se.
7. Osvojena Grčka osvojila je surovoga pobjednika i unijela je umjetnost divljem Laciju.
8. Priopćujem. (Prenosim onako kako mi je priopćeno.)
9. Uvijek reci istinu, vodi život slobodan od zločina, strpljivo nosi teret, mudro napravi djelo!

1. Eum laudamus, qui fert utilitatem societati.
2. Hannibalem cum maximis ducibus conferunt.

XVII. Kinegir
Kinegir Atenjanin bio je čovjek nevjerojatne hrabrosti. U Maratonskoj bitci desnicom je držao punu lađu neprijatelja koji su bježali, dok ju neprijatelji nisu odsjekli sjekirom. Tada je Kinegir lađu zadržavao lijevom rukom, ali ju je također izgubio. Najposlije je lađu držao zubima, ali je tada ubijen od neprijatelja. Tako je umro za domovinu. Tolik je bio njegov bijes protiv neprijatelja, koji bijahu nanijeli rat domovini.

• vinea, -ae, f

  vinograd

• Histria, -ae, f

  Histrija, danas Istra

• optimus, 3 (superlativ pridjeva bonus, 3)

  najbolji

• vinum, -i, n

  vino

• sum, esse, fui

  biti

• Ennius, -i, m

  Enije, rimski pjesnik

• poeta, -ae, m

  pjesnik

• paupertas, -atis, f

  siromaštvo, oskudica

• et (veznik)

  i, te

• senectus, -utis, f

  starost

• patienter (prilog)

  strpljivo

• quisquis, quidquid

  tko god, što god

• is, ea, id

  onaj, on; takav

• timeo, 2. ui, — (s akuz.)

  bojati se

• Danai, -orum, m

  Danajci, kod Homera zajednički naziv za Grke

• dono, 1.

  darivati, davati

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• occultus, 3

  sakriven, potajan

• apricus, 3

  prisojan;

  in apricum

  na vidjelo

• profero, ferre, tuli, latum

  iznijeti; proširiti

• aetas, -atis, f

  dob, vrijeme

• mors, mortis, f

  smrt

• non (negacija)

  ne

• refero, referre, retuli (rettuli), relatum

  vratiti; izvijestiti; pripovijedati

• qui, quae, quod

  koji, -a, -e

• aufero, auferre, abstuli, ablatum

  odnijeti, otkloniti, ukinuti; otimati

• differo, differre, distuli, dilatum

  odgađati; razlikovati se

• Graecia, -ae, f

  Grčka

• capio, 3. cepi, captum

  hvatati, uzeti, osvojiti, zarobiti, obuzeti, pograbiti

• ferus, 3

  divlji, surov

• victor, -oris, m

  pobjednik

• ars, artis, f

  umjetnost, umijeće, vještina

• infero, inferre, intuli, illatum

  unijeti

• agrestis, -e

  surov, divlji

• Latium, -i, n

  Lacij, pokrajina u Italiji s glavnim gradom Rimom

• semper (prilog)

  uvijek

• reći, kazati; nazvati, imenovati

• verum, -i, n

  istina

• vacuus, 3

  prazan, slobodan; bez

• duco, 3. duxi, ductum

  voditi, odvesti

• crimen, -inis, n

  zločin, krivnja

• vita, -ae, f

  život

• fero, ferre, tuli, latum

  nositi, podnositi, donositi

• onus, -eris, n

  teret

• facio, 3. feci, factum

  činiti, napraviti, počiniti

• sapienter (prilog)

  mudro, pametno

• opus, -eris, n

  rad, djelo

• laudo, 1.

  hvaliti

• utilitas, -atis, f

  korist

• societas, -atis, f

  društvo; savez

• Hannibal, -alis, m

  Hanibal, glasoviti kartaški vojskovođa

• cum (prijedlog s abl.)

  s, sa

• maximus, 3 (superlativ pridjeva magnus, 3)

  najveći

• dux, ducis, m

  vođa, vojskovođa, zapovjednik

• confero, conferre, contuli, collatum

  snositi, skupiti; porediti, poređivati

• Cynaegirus, -i, m

  Kinegir, hrabar Atenjanin

• Atheniensis, -is, m

  Atenjanin

• vir, viri, m

  čovjek, muž; junak

• incredibilis, -e

  nevjerojatan

• fortitudo, -dinis, f

  hrabrost, junaštvo

• proelium, -i, n

  boj, bitka

• Marathonius, 3

  maratonski

• navis, -is, f

  lađa, brod

• hostis, -is, m

  neprijatelj (u ratu)

• fugio, 3. fugi, fugiturus (s akuz.)

  bježati; ići u progonstvo, biti prognan

• onustus, 3

  natovaren, pun

• dextra, -ae, f

  desnica

• teneo, 2. tenui, tentum

  držati, zadržati, imati

• donec

  dok, dok ne

• manus, -us, f

  ruka

• eius, 3

  njegov

• securis, -is, f

  sjekira

• amputo, 1.

  odsjeći, odrezati

• tum (prilog)

  tada, onda

• sinister, -tra, -trum

  lijevi

• retineo, 2. tinui, tentum

  zadržati, zaustavljati

• sed (veznik)

  nego, ali

• quoque (prilog)

  također (stoji iza riječi koju ističe)

• amitto, 3. misi, missum

  izgubiti

• postremo (prilog)

  najposlije

• morsus, -us, m

  ujed

• morsu tenere

  držati zubima

• a, ab (prijedlog s ablativom)

  od, po

• neco, 1.

  ubiti

• pro (prijedlog s abl.)

  za

• patria, -ae, f

  domovina, zavičaj

• morior, 3. mortuus sum

  umrijeti

• nam (veznik)

  naime, jer

• cedo, 3. cessi, cessum (s abl.)

  otići iz

• bellum, -i, n

  rat

• nullus, 3

  nijedan

• modus, -i, m

  način;

  abl. modo

  poput

• volo, velle, volui

  htjeti, željeti

• tantus, 3

  tolik, tako velik

• ira, -ae, f

  srdžba, gnjev

• bellum inferre (s dat.)

  zavojštiti