Vježba 48.

Glagoli volo, nolo, malo
Rečenice
1. Si, quae vis, dicis, ea, quae non vis, audies.
2. Quae volumus libenter credimus.
3. Prudentes numquam plura volent quam efficere poterunt.
4. Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.
5. Malumus mori quam servorum more vivere.
6. Noli turbare ciriculos meos!
7. Nolite imperare, antequam didiceritis oboedire!
8. Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim.

1. Ako hoćeš pobijediti, uči trpjeti!
2. Tko se nije htio izvrći opasnosti za domovinu, često je s njome propao.
3. Žene Ardube, ilirskoga grada, više su voljele poginuti, nego predati se Rimljanima.
Prijevod
1. Ako kažeš što želiš, čut ćeš ono što ne želiš čuti.
2. Što želimo, rado vjerujemo.
3. Razboriti nikad neće htjeti više nego što su mogli učiniti.
4. Isto željeti i isto ne željeti, to je tek čvrsto prijateljstvo.
5. Više volimo umrijeti, nego poput roblja živjeti.
6. Ne mrsi moje krugove.
7. Nemojte zapovijedati prije nego što se budete naučili pokoravati.
8. Upada u Scilu, tko želi izbjeći Haribdu.

1. Si vis vincere, disce pati.
2. Quis noluit subire periculum pro patria, saepe cum ea interiit.
3. Mulieres Ardubae, oppidi Illyrici, malunt perire quam Romanis se tradere.
Riječi
abecedno

  • si (veznik)

    ako, da, kad

  • qui, quae, quod

    koji, -a, -e

  • volo, velle, volui

    htjeti, željeti

  • dico, 3. dixi, dictum

    reći, kazati; nazvati, imenovati

  • is, ea, id

    onaj, on; takav

  • non (negacija)

    ne

  • audio, 4.

    slušati; čuti

  • libenter (prilog)

    rado

  • credo, 3. credidi, creditum

    vjerovati; misliti

  • prudens, -ntis

    razborit, mudar

  • numquam (prilog)

    nikada

  • plus (n.), množina: plures, -a gen plurium (komparativ pridjeva multus, 3)

    više

  • quam (uz komparativ)

    nego; kako, koliko; od

  • efficio, 3. feci, fectum

    izvršiti, činiti

  • possum, posse, potui

    moći

  • idem, eadem, idem

    isti

  • ac, atque (veznik)

    i, pa, te

  • nolo, nolle, nolui

    ne htjeti

  • demum (prilog)

    napokon, istom, tek

  • firmus, 3

    čvrst, jak

  • amicitia, -ae, f

    prijateljstvo

  • sum, esse, fui

    biti

  • malo, malle, malui

    voljeti

  • morior, 3. mortuus sum

    umrijeti

  • servus, -i, m

    rob

  • more

    poput

  • vivo, 3. vixi, — (victurus)

    živjeti

  • turbo, 1.

    pomutiti, poremetiti

  • circulus, -i, m

    krug

  • meus, 3

    moj

  • impero, 1.

    zapovijedati; vladati

  • antequam (veznik)

    prije nego

  • disco, 3. didici, —

    učiti (se), naučiti

  • oboedio, 4.

    pokoravati se, slušati

  • incido, 3. cidi, —

    upasti, zapasti; dogoditi se

  • in (prijedlog s akuz. i abl.)

    u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

  • Scylla, -ae, f

    Scila, morska neman

  • vito, 1.

    kloniti se, izbjegavati

  • Charybdis, -is, f

    Haribda, morska neman

  • vinco, 3. vici, victum

    pobjeđivati, pobijediti

  • patior, 3. passus sum

    trpjeti; dopuštati

  • quis, quid

    tko, što; netko, nešto

  • subeo, ire, ii, itum

    podnositi, podvrći se

  • periculum, -i, n

    pogibao, opasnost

  • pro (prijedlog s abl.)

    za

  • patria, -ae, f

    domovina, zavičaj

  • saepe (prilog)

    često

  • cum (prijedlog s abl.)

    s, sa

  • intereo, ire, ii, itum

    propasti

  • mulier, -eris, f

    žena

  • Arduba, -ae, f

    Arduba, ilirski grad, vjerojatno današnji Vranduk u Bosni i Hercegovini

  • oppidum, -i, n

    grad (utvrđen)

  • Illyricus, 3

    ilirski

  • pereo, ire, ii, —

    poginuti; propasti

  • Romanus, -i, m

    Rimljanin

  • trado, 3. didi, ditum

    predati; pričati

Broj komentara: 11:

  1. Anonimno10. travnja 2016. u 18:27

    2. na lat vam nije dobra, treba Quis noluit subire periculum pro patria , saepe cum ea interiit.

    OdgovoriIzbriši
  2. Vincentius Parvus18. ožujka 2017. u 11:04

    ERRATA CORRIGE:
    1. Si, quae vis, dicis, ea (ne: ae), quae non vis, audies.
    3. Prudentes numquam plura volent quam efficere (ne: eicere) poterunt.
    4. Idem velle atque idem nolle, ea demum firma (ne: irma) amicitia est.
    TOČNO:
    3. Razboriti nikad neće htjeti više nego što su mogli učiniti.
    4. Isto željeti i isto ne željeti, to je tek čvrsto prijateljstvo.
    5. Više volimo umrijeti, nego poput roblja živjeti.
    7. Nemojte zapovijedati prije nego što budete naučili pokoravati se.

    1. Ako hoćeš pobijediti (ne: pobjediti), uči trpjeti.
    2. Tko se nije htio izvrgnuti (ne: izvrći) opasnosti za domovinu, često je s njome propao.
    3. Mulieres Ardubae, urbis Illyricae, malunt (ne treba: magis) perire quam Romanis se tradere.
    RIJEČI:
    antequam - prije nego
    efficio, 3. eci, ectum - činiti

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Elementa latina19. ožujka 2017. u 15:23

      Hvala! Promijenjeno sve osim izvrći, tako službeno stoji u najnovijoj verziji udžbenika (2013. godina).

      Izbriši
  3. Vincentius Parvus20. ožujka 2017. u 11:02

    Analiza
    1. Si, quae vis, dicis, ea, quae non vis, audies.
    Si ………….. vezn. - ako
    quae ………. A mn. zamj. qui, quae, quod, sr. r. – koji, -a, -e; ovdje: što
    vis ………. 2. l. jd. prez. gl. volo, velle, volui - htjeti, željeti; ovdje: želiš
    dicis ………. 2. l. jd. prez. gl. dico, 3. dixi, dictum – reći, kazati; ovdje: kažeš
    ea ………. A mn. zamj. is, ea, id, sr. rod. – on, ona, ono; onaj, ona, ono; ovdje: ono
    quae ………. A mn. zamj. qui, quae, quod, sr. r. – koji, -a, -e; ovdje: što
    non ……… niječna čestica ne
    vis ……… 2. l. jd. gl. prez. volo, velle, volui – htjeti, željeti; ovdje: želiš
    audies …….. 2. l. jd. fut. I. akt. gl. audio, 4. – čuti; ovdje: čut ćeš
    1. Ako kažeš što želiš, čut ćeš ono što ne želiš čuti.

    OdgovoriIzbriši
  4. Vincentius Parvus11. travnja 2017. u 23:21

    3. hrv. > lat. BOLJE:
    3. Mulieres Ardubae, oppidi Illyrici, malunt perire quam Romanis se tradere.

    OdgovoriIzbriši
  5. Anonimno15. prosinca 2017. u 20:51

    KOJA JE RAZLIKA IZMEDU PODEBLJANIH I NEPODEBLJANIH RIJECI?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Elementa latina16. prosinca 2017. u 21:49

      Već neko vrijeme radimo na novoj bazi tako da svaka vježba dobiva novi popis riječi.
      Ovom prilikom dajemo samo kratke upute:
      - crne riječi - nove riječi, prvi put se pojavljuju u toj vježbi
      - sive riječi - poznate od ranije, pojavile su se u nekoj od ranijih vježbi
      - prelaskom miša na računalu ili tapkanjem po touch screenu mobitela u našem rječniku možeš vidjeti u kojim se vježbama pojedina riječ pojavljuje

      Izbriši
  6. Unknown3. svibnja 2018. u 10:55

    U 6. rečenici na latinskom treba pisati CIRCULOS

    OdgovoriIzbriši
  7. Anonimno26. siječnja 2022. u 19:19

    3. recenica na latinskom, poterunt je futur I, ne perfekt. Dakle, Razboriti nikad neće htjeti više nego što će moći učiniti.

    OdgovoriIzbriši
Pretplati se na: Objavi komentare (Atom)