Vježba 69.

1. Superstitio impedit, quominus ad veram rerum cognitionem perveniamus.
2. Lacedaemonii omnibus modis prohibebant, quominus opes Atheniensium crescerent.
3. Fratres Gracchos nulla pericula deterruerunt, ne plebis iura defenderent.
4. Timeo, ut laborem sustineas.
5. Augustus metuebat, ne exercitus Batonis in Italiam irrumperet.
6. Cato Maior semper timebat, ne Carthaginiensium opes renovarentur.

1. Demostena nije smetala mana jezika da ne postane najveći govornik.
2. Lakomci se uvijek boje da neće imati dosta bogatstva.
3. Lakedemonjani su se bojali da će se Alkibijad pomiriti s Atenjanima.

XXIII. Tullius Terentiae suae s.
Si vales, bene est, ego valeo. Valetudinem velim cures diligentissime; nam mihi scriptum et nuntiatum est te in febrim subito incidisse. Quod celeriter me fecisti de Caesaris litteris certiorem, fecisti mihi gratum. Item posthac, si quid opus erit, si quid acciderit novi, facies, ut sciam. Cura, ut valeas. Vale.
1. Praznovjerje sprječava da dođemo do istinske spoznaje stvari.
2. Lakedemonjani su svim načinima sprječavali da raste moć Atenjana.
3. Braću Grahko nikakve opasnosti nisu odvraćale da ne brane prava puka.
4. Bojim se da ne podnosiš napor.
5. August se bojao da će Batonova vojska provaliti u Italiju.
6. Katon stariji, uvijek se bojao da će se obnoviti moć Kartažana.

1. Demosthenem vititum linguae non impediebat, ut orator maximus fieret.
2. Avari semper timent, ut satis divitiarum habeant.
3. Lacedemonii timebant, ne Alcibiades in gratiam rediturus esset cum Atheniensibus.

XXIII. Tulije pozdravlja svoju Terenciju
Ako si zdrava, dobro je, ja sam zdrav. Htio bih da se za zdravlje brineš vrlo marljivo; naime, meni je pisano i javljeno da si iznenada zapala u groznicu. Time što si me brzo obavijestila o Cezarovu pismu ugodila si mi. Potom isto tako, ako što bude trebalo, ako se što novo dogodi, učinit ćeš da saznam. Brini se da ozdraviš! Zdravo!

• superstitio, -onis, f

  praznovjerje

• impedio, 4.

  priječiti, smetati

• quominus (veznik)

  da ne, da

• ad (prijedlog s akuz.)

  za; k, do, po, kod, na; pred

• verus, 3

  istinit, pravi

• res, rei, f

  stvar, djelo; pojava; sadržaj

• cognitio, -onis, f

  spoznaja

• pervenio, 4. veni, ventum

  doći, stići

• Lacedaemonius, -i, m

  Lakedemonjanin

• omnis, -e

  sav; svaki

• modus, -i, m

  način;

  abl. modo

  poput

• prohibeo, 2. hibui, hibitum

  odbijati, braniti, čuvati; sprečavati

• opes, -um

  moć, bogatstvo

• Atheniensis, -is, m

  Atenjanin

• cresco, 3. crevi, cretum

  rasti, množiti se

• frater, -tris, m

  brat

• Gracchus, -i, m

  Grakho, ime dvojice slavnih pučkih tribuna, koji su u Rimu ubijeni kad su nastojali provesti agrarnu reformu

• nemo, nullius, m

  nitko, nijedan

• periculum, -i, n

  pogibao, opasnost

• deterreo, 2. terrui, territum

  plašiti; odvratiti

• ne (negacija)

  ne, da ne; (veznik) da ne

• plebs, plebis, f

  narod, puk

• ius, iuris, n

  pravo

• defendo, 3. fendi, fensum

  braniti

• timeo, 2. ui, — (s akuz.)

  bojati se

• ut (veznik)

  1. (namjerni) da; 2. (posljedični) da, te; 3. (vremenski) kako, čim; 4. (dopusni) iako, makar; 5. (poredbeni) kako, kao

• labor, -oris, m

  rad, napor, trud

• sustineo, 2. tinui, (sustentatum)

  podnositi

• Augustus, -i, m

  August, prvi rimski car

• metuo, 3. metui, — (s akuz.)

  bojati se

• exercitus, -us, m

  vojska

• Bato, -onis, m

  Baton, vođa ilirsko-panonskog ustanka god. 6.-9. n e.

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• Italia, -ae, f

  Italija

• irrumpo, 3. rupi, ruptum

  provaliti, prodrijeti

• Cato, -onis, m

  Katon, ime dvojice znamenitih Rimljana: Katona Starijega i Katona Mlađega (Utičkoga)

• maior, maius (komparativ pridjeva magnus, 3)

  veći

• Maior

  uz ime znači: Stariji, npr.

  Cato Maior

  Katon Stariji

• semper (prilog)

  uvijek

• Carthaginiensis, -is, m

  Kartažanin

• renovo, 1.

  obnoviti

• Demosthenes, -is, m

  Demosten, najveći grčki govornik, protivnik Filipa Makedonskog

• vitium, -i, n

  mana, pogreška

• lingua, -ae, f

  jezik, govor

• non (negacija)

  ne

• orator, -oris, m

  govornik

• maximus, 3 (superlativ pridjeva magnus, 3)

  najveći

• fio, fieri, factus sum

  postati; dogoditi se, zbivati se

• avarus, -i, m

  lakomac

• satis (prilog)

  dosta

• divitiae, -arum, f

  bogatstvo

• habeo, 2. habui, habitum

  imati; držati, smatrati

• Alcibiades, -is, m

  Alkibijad, atenski vojskovođa i političar

• gratia, -ae, f

  milost, hvala

• redeo, ire, ii, itum

  vraćati se

• sum, esse, fui

  biti

• cum (prijedlog s abl.)

  s, sa

• in gratiam redire cum

  pomiriti se

• Tullius, -i, m

  Tulije, rimsko gentilno, rodovsko, plemensko ime

• Terentia, -ae, f

  Terencija, Ciceronova žena

• suus, 3

  svoj, njegov

• si (veznik)

  ako, da, kad

• valeo, 2. valui, —

  biti zdrav; vrijediti

• bene (prilog)

  dobro, valjano

• ego

  ja

• valetudo, -dinis, f

  zdravlje

• volo, velle, volui

  htjeti, željeti

• curo, 1. (s akuz.)

  brinuti se; liječiti

• diligenter (prilog)

  marljivo, brižljivo, brižno

• nam (veznik)

  naime, jer

• scribo, 3. scripsi, scriptum

  pisati, napisati

• et (veznik)

  i, te

• nuntio, 1.

  javljati, objaviti

• febris, -is, f

  groznica

• subito (prilog)

  iznenada, neočekivano

• incido, 3. cidi, —

  upasti, zapasti; dogoditi se

• qui, quae, quod

  koji, -a, -e

• celeriter (prilog)

  brzo

• facio, 3. feci, factum

  činiti, napraviti, počiniti

• de (prijedlog s abl.)

  o

• Caesar, -aris, m

  Cezar, rimski vojskovođa i državnik; car

• littera, -ae, f

  slovo; u množini: pismo

• certus, 3

  siguran, stalan;

  certiorem facere

  obavijestiti

• gratus, 3

  ugodan, mio;

  gratum facio

  ugoditi

• item (prilog)

  isto tako

• posthac (prilog)

  potom, zatim

• opus (nesklon.) est

  potrebno je, treba

• accido, 3. cidi, —

  dogoditi se, zbiti se

• novus, 3

  nov

• scio, 4.

  znati

• vale! valete!

  zdravo!