Vježba 70.

1. Cum Romam venero, ad te scribam.
2. Oracula evanuerunt postquam homines minus creduli esse coeperunt.
3. Iudex non iudicabit priusquam verum exploraverit.
4. Pompeius, ut equitatum suum pulsum vidit, acie excessit.
5. Dum Epaminondas rei publicae praefuit, Thebae caput totius Graeciae fuerunt.
6. Nero, cum moreretur, dixisse traditur: "Qualis artifex pereo!"
7. Agamemnon, cum domum redisset, a Clytaemestra coniuge interfectur est.
8. Cum Troia a Graecis diruta esset, Aeneas cum paucis comitibus in Italiam migravit.

1. Čim je Filip ubijen, Atenjani se odmetnuše od Makedonaca.
2. Kada je Pir jurišao (na) grad Argos, ubijen je udarcem crijepa.
3. Kad je Epaminonda pao, propala je sva slava Tebe.

XXIV. Animose dictum
E Lacedemoniis unus, cum Persa hostis in colloquio dixisset glorians: "Solem prae iaculorum et sagittarum multitudine non videbitis", "In umbra igitur" inquit "pugnabimus."
1. Kad dođem u Rim, pisat ću ti.
2. Proročišta su nestala pošto su ljudi počeli biti manje praznovjerni.
3. Sudac neće suditi prije nego istraži istinu.
4. Čim je vidio razbijeno svoje konjaništvo, Pompej je izašao iz bojnog reda.
5. Dok je Epiminonda bio na čelu države, Teba je bila glavni grad čitave Grčke.
6. Priča se da je Neron, kad je umirao, rekao: "Kakav umjetnik umire!"
7. Agamemnon, kada se vratio kući, ubijen je od svoje žene Klitemestre.
8. Kada Troja bijaše razorena od Grka, Eneja je s nekolicinom drugova preselio u Italiju.

1. Ut Philipus interfectus erat, Athenienses a Macedonis deficiebant.
2. Cum Pyrrhus in urbem Argos oppugnaret, ictu tegulae necatus est.
3. Cum Epaminondas cecidisset, Thebarum tota gloria interiit.

XXIV. Hrabro rečeno
Jedan od Lakedemonjana, kad je protivnik (tj. neprijatelj) Perzijanac u razgovoru hvaleći se rekao: "Sunca nećete vidjeti zbog mnoštva kopalja i strijela", "U hladu ćemo se dakle", reče, "boriti".

• cum (veznik)

  kad; budući da; premda; dok

• Roma, -ae, f

  Rim

• venio, 4. veni, ventum

  doći

• ad (prijedlog s akuz.)

  za; k, do, po, kod, na; pred

• scribo, 3. scripsi, scriptum

  pisati, napisati

• oraculum, -i, n

  proročište

• evanesco, 3. vanui, —

  nestati; propasti

• postquam (veznik)

  pošto

• homo, -minis, m

  čovjek

• minus (prilog)

  manje

• credulus, 3

  lakovjeran

• sum, esse, fui

  biti

• coepi, coepisse

  započeti, počeo sam

• iudex, -icis, m

  sudac

• non (negacija)

  ne

• iudico, 1.

  suditi, smatrati

• priusquam (veznik)

  prije nego

• verum, -i, n

  istina

• exploro, 1.

  ispitati, pretražiti

• Pompeius, -i, m

  Pompej, rimski vojskovođa i državnik

• ut (veznik)

  1. (namjerni) da; 2. (posljedični) da, te; 3. (vremenski) kako, čim; 4. (dopusni) iako, makar; 5. (poredbeni) kako, kao

• equitatus, -us, m

  konjaništvo

• suus, 3

  svoj, njegov

• pello, 3. pepuli, pulsum

  tjerati, prognati; razbiti

• video, 2. vidi, visum

  vidjeti; paziti, pobrinuti se

• acies, -iei, f

  oštrina, bojni red

• excedo, 3. cessi, cessum

  izlaziti, izići

• dum (veznik)

  dok

• Epaminondas, -ae, m

  Epaminonda, tebanski vojskovođa

• res, rei, f

  stvar, djelo; pojava; sadržaj

• publicus, 3

  javni, narodni, državni

• res publica

  država

• praesum, praeesse, praefui

  biti na čelu, upravljati

• Thebae, -arum, f

  Teba, grad u Beotiji

• caput, capitis, n

  glava; poglavlje; glavni grad

• totus, 3

  čitav, sav

• Graecia, -ae, f

  Grčka

• Nero, -onis, m

  Neron, rimski car

• morior, 3. mortuus sum

  umrijeti

• dico, 3. dixi, dictum

  reći, kazati; nazvati, imenovati

• trado, 3. didi, ditum

  predati; pričati

• qualis, -e

  kakav

• artifex, -ficis, m

  umjetnik

• pereo, ire, ii, —

  poginuti; propasti

• Agamemnon, -onis, m

  Agamemnon, grčki zapovjednik pod Trojom

• domus, -us, f

  dom, kuća

• reddo, 3. reddidi, redditum

  vratiti

• a, ab (prijedlog s ablativom)

  od, po

• Clytaemnestra, -ae, f

  Klitemnestra, Agamemnonova žena

• coniux, -ugis, f

  žena

• interficio, 3. feci, fectum

  ubiti

• Troia, -ae, f

  Troja, grad u Maloj Aziji

• Graecus, -i, m

  Grk

• diruo, 3. rui, rutum

  srušiti, razoriti, porušiti, razrušiti

• Aeneas, -ae, m

  Eneja, trojanski junak, glavno lice Vergilijeve Eneide

• cum (prijedlog s abl.)

  s, sa

• pauci, -ae, -a

  malo njih, nekoliko

• comes, -mitis, m

  pratilac, drug

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• Italia, -ae, f

  Italija

• migro, 1.

  seliti se

• Philippus, -i, m

  Filip, grčko ime; makedonski kralj

• Atheniensis, -is, m

  Atenjanin

• Macedones, -um, m

  Makedonci

• deficio, 3. feci, fectum ab

  odmetnuti se

• Pyrrhus, -i, m

  Pir

• urbs, urbis, f

  grad

• Argi, -orum, m

  Argos, antički grad na Peloponezu

• oppugno, 1. (s akuz.)

  jurišati na

• ictus, -us, m

  udarac

• tegula, -ae, f

  crijep

• cado, 3. cecidi, – (casurus)

  pasti, poginuti

• gloria, -ae, f

  slava

• intereo, ire, ii, itum

  propasti

• animose (prilog)

  srčano, hrabro

• e, ex (prijedlog s abl.)

  iz, od, po, sa

• Lacedaemonius, -i, m

  Lakedemonjanin

• Persa, -ae, m

  Perzijanac

• hostis, -is, m

  neprijatelj (u ratu)

• colloquium, -i, n

  razgovor, dogovor

• sol, solis, m

  sunce

• prae (prijedlog s abl.)

  pred; zbog

• iaculum, -i, n

  koplje, sulica

• et (veznik)

  i, te

• sagitta, -ae, f

  strijela, strelica

• multitudo, -dinis, f

  mnoštvo

• umbra, -ae, f

  sjena, hlad

• igitur (veznik)

  dakle, stoga

• inquam (nepotpuni glagol)

  kažem

• pugno, 1.

  boriti se