Vježba 78.

1. Populus tribunos plebis creavit, per quos a patriciis tutus esse posset.
2. Caesar equites praemittit, qui videant, quas in partes hostes iter faciant.
3. O fortunate adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!
4. Fuerunt, qui crederent Caesarem non ignarum Catilinae consilii fuisse.
5. Ea fuit Romana gens, quae victa quiescere nesciret.

XXX. Socrates et adulescentulus
Atheniensis quidam filium adulescentulum ad Socratem misit, qui indolem eius inspiceret. Tum Socrates: "Loquere igitur," inquit "adulescens, ut te videam."
1. Narod je izabrao pučke tribune, kako bi mogao biti zaštićen od patricija.
2. Cezar je naprijed poslao konjanike da oni vide na koje strane idu neprijatelji.
3. O, blaženi mladiću, jer si našao Homera za hvalitelja tvoje hrabrosti.
4. Bilo je onih koji su vjerovali da Cezaru nije bila nepoznata Katilinina nakana.
5. Takav je bio rimski narod, da se nije znao pobijeđen umiriti.

XXX. Sokrat i momčić
Neki je Atenjanin poslao sina momčića k Sokratu da ispita njegovu nadarenost. Tada Sokrat reče: "Govori dakle, mladiću, da te vidim."

• populus, -i, m

  narod

• tribunus, -i, m

  tribun

• plebs, plebis, f

  narod, puk

• tribunus plebis

  pučki tribun

• creo, 1.

  birati; stvarati

• per (prijedlog s akuz.)

  kroz, po, za, preko

• qui, quae, quod

  koji, -a, -e

• a, ab (prijedlog s ablativom)

  od, po

• patricii, -orum, m

  patriciji, rimski plemići po rodu

• tutus, 3

  siguran, zaštićen

• possum, posse, potui

  moći

• Caesar, -aris, m

  Cezar, rimski vojskovođa i državnik; car

• equitatus, -us, m

  konjaništvo

• praemitto, 3. misi, missum

  naprijed poslati

• video, 2. vidi, visum

  vidjeti; paziti, pobrinuti se

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• pars, partis, f

  dio, strana

• hostis, -is, m

  neprijatelj (u ratu)

• iter, itineris, n

  put, putovanje

• facio, 3. feci, factum

  činiti, napraviti, počiniti

• iter facere

  putovati, ići

• o (usklik)

  o

• fortunatus, 3

  sretan, blažen

• adulescens, -ntis, m

  mladić

• tuus, 3

  tvoj

• virtus, -utis, f

  muževnost, hrabrost, krepost; vrlina

• Homerus, -i, m

  Homer, pjesnik Ilijade i Odiseje

• praeco, -onis, m

  glasnik, slavitelj, hvalitelj

• invenio, 4. veni, ventum

  izumjeti, pronaći, naći

• sum, esse, fui

  biti

• credo, 3. credidi, creditum

  vjerovati; misliti

• non (negacija)

  ne

• ignarus, 3

  ne znajući, nevješt

• Catilina, -ae, m

  Katilina, poznati vođa urote protiv rimske republike

• consilium, -i, n

  savjet, odluka; namjera

• Romanus, 3

  rimski

• gens, -ntis, f

  pleme, rod; narod

• vinco, 3. vici, victum

  pobjeđivati, pobijediti

• quiesco, 3. quievi, quietum

  mirovati, počivati

• nescio, 4.

  ne znati

• Socrates, -is, m

  Sokrat, grčki filozof

• et (veznik)

  i, te

• adulescentulus, -i, m

  momčić

• Atheniensis, -is, m

  Atenjanin

• quidam, quaedam, quiddam (quoddam)

  netko, neki

• filius, -i, m

  sin

• ad (prijedlog s akuz.)

  za; k, do, po, kod, na; pred

• mitto, 3. misi, missum

  slati

• indoles, -is, f

  prirodne sposobnosti, nadarenost

• eius, 3

  njegov

• inspicio, 3. spexi, spectum

  promatrati, ispitati

• tum (prilog)

  tada, onda

• loquor, 3. locutus sum

  govoriti

• igitur (veznik)

  dakle, stoga

• inquam (nepotpuni glagol)

  kažem

• ut (veznik)

  1. (namjerni) da; 2. (posljedični) da, te; 3. (vremenski) kako, čim; 4. (dopusni) iako, makar; 5. (poredbeni) kako, kao