Vježba 45.

Prijedlozi
Rečenice
1. Apud Romanos corpora mortuorum extra moenia urbis sepeliebantur.
2. Galli cis Alpes et trans Alpes sedes habuerunt.
3. Propter procellas antiqui hieme non navigabant.
4. Per aspera ad astra!
5. Ab ovo usque ad mala.
6. Omne vivum ex ovo.
7. Nulla regula sine exceptione.
8. Dulce et decorum est pro patria mori.
9. Sub rosa.

XV. Dicta et sententiae
1. Ad litteram.
2. Ad Kalendas Graecas.
3. Hannibal ad portas.
4. Margaritas ante porcos.
5. Inter nos.
6. Per acclamationem.
7. In memoriam.
8. In melius. In peius.

XVI. Dicta et sententiae
1. De facto. De iure.
2. Qui pro quo.
3. Ex abrupto.
4. Pro domo.
5. Pars pro toto.
6. Sine ira et studio.
7. Conditio sine qua non.
8. In margine.
Prijevod
1. Kod Rimljana tijela mrtvih pokopavahu se izvan zidina grada.
2. Gali su imali postrojbine i s ove i s one strane Alpa.
3. Zbog oluja stari nisu zimi plovili.
4. Kroz trnje do zvijezda. (Smisao: Težak je put do slave.)
5. Od jajeta sve do jabuka. (Smisao: Od početka do kraja – obroka.)
6. Sav živo iz jajeta.
7. Nijedno pravilo bez iznimke.
8. Slatko je i časno umrijeti za domovinu.
9. Pod ružom. (U povjerenju.)

XV. Izreke i poslovice
1. Doslovno.
2. O grčkim Kalendama. (Nikada.)
3. Hanibal pred vratima.
4. Biserje pred svinje.
5. Među nama. (U povjerenju.)
6. Uz odobravanje. (Jednoglasno.)
7. U sjećanje.
8. Nabolje. Nagore.

XVI. Izreke i poslovice
1. U praksi. Po zakonu.
2. Koji za kojeg. (Zamjenjivanje jednoga lika drugim u komediji.)
3. Odjednom. (Bez priprave.)
4. Za (svoju) kuću. (U svoju korist.)
5. Dio umjesto cjeline.
6. Bez srdžbe i pristranosti.
7. Uvjet bez kojeg se ne može.
8. Na rubu.
Riječi
abecedno
  • apud (prijedlog s akuz.)

    kod
  • Romanus, -i, m

    Rimljanin
  • corpus, -oris, n

    tijelo
  • mortuus, -i, m

    mrtvac
  • extra (prijedlog s akuz.)

    izvan
  • moenia, -ium, n

    zidine, bedemi
  • urbs, urbis, f

    grad
  • sepelio, 4. sepelivi, sepultum

    pokopati
  • Galli, -orum, m

    Gali, skupno ime za keltska plemena u današnjoj Francuskoj
  • cis (prijedlog s akuz.)

    s ove strane
  • Alpes, -ium, f

    Alpe
  • et (veznik)

    i, te
  • trans (prijedlog s akuz.)

    preko, s one strane
  • sedes, -is, f

    sjedište, postojbina
  • habeo, 2. habui, habitum

    imati; držati, smatrati
  • propter (prijedlog s akuz.)

    zbog
  • procella, -ae, f

    oluja
  • antiquus, 3

    star, starinski, drevan
  • hiems, hiemis, f

    zima
  • non (negacija)

    ne
  • navigo, 1.

    ploviti
  • per (prijedlog s akuz.)

    kroz, po, za, preko
  • asper, -era, -erum

    oštar, ljut; težak
  • ad (prijedlog s akuz.)

    za; k, do, po, kod, na; pred
  • astrum, -i, n

    zvijezda, zviježđe
  • a, ab (prijedlog s ablativom)

    od, po
  • ovum, -i, n

    jaje
  • usque ad

    sve do
  • malum, -i, n

    jabuka (plod)
  • omnis, -e

    sav; svaki
  • vivus, 3

    živ
  • e, ex (prijedlog s abl.)

    iz, od, po, sa
  • nullus, 3

    nijedan
  • regula, -ae, f

    pravilo, propis
  • sine (prijedlog s abl.)

    bez
  • exceptio, -onis, f

    izuzetak
  • dulcis, -e

    sladak, mio
  • decorus, 3

    dičan, častan
  • pro (prijedlog s abl.)

    za
  • patria, -ae, f

    domovina, zavičaj
  • mos, moris, m

    običaj;

    mores

    vladanje, ćud
  • sub (prijedlog s akuz. i abl.)

    pod
  • rosa, -ae, f

    ruža
  • littera, -ae, f

    slovo; u množini: pismo
  • Kalendae, -arum, f

    Kalende, prvi dan u mjesecu kod Rimljana
  • Graecus, 3

    grčki
  • Hannibal, -alis, m

    Hanibal, glasoviti kartaški vojskovođa
  • porta, -ae, f

    vrata
  • margarita, -ae, f

    biser
  • ante (prijedlog s akuz.)

    pred, ispred, prije
  • porcus, -i, m

    svinja
  • inter (prijedlog s akuz.)

    među, između
  • nos

    mi
  • acclamatio, -onis, f

    glasno odobravanje
  • in (prijedlog s akuz. i abl.)

    u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv
  • memoria, -ae, f

    pamćenje, sjećanje, uspomena
  • melius (komparativ priloga bene)

    bolje
  • peius (komparativ priloga male)

    gore
  • de (prijedlog s abl.)

    o
  • factum, -i, n

    djelo, čin
  • ius, iuris, n

    pravo
  • qui, quae, quod

    koji, -a, -e
  • abruptus, 3

    istrgnut; strm;

    ex abrupto

    bez priprave
  • domus, -us, f

    dom, kuća
  • pars, partis, f

    dio, strana
  • totus, 3

    čitav, sav
  • ira, -ae, f

    srdžba, gnjev
  • studium, -i, n

    učenje; naklonost; nauk
  • condicio, -onis, f

    položaj, stanje; uvjet
  • margo, -ginis, m

    rub

Broj komentara: 6:

  1. Mozete li objaviti 61., 62. i 63. vjezbu u sto kracem roku. Unaprijed Vam hvala.

    OdgovoriIzbriši
  2. corpus,-oris,n.=tijelo
    mortuus,-i,m.=mrtvac
    extra(prijedlog s akuz.)=izvan
    moenia, ium,n.=zidine,bedemi
    sepelio,4.sepelivi,sepultum=pokopati
    apud(prijedlog s akuz.)=kod
    cis(prij. s akuz.)=oko,okolo
    trans(prij. s akuz.)=preko, s one strane
    sedes,-is, f.=sjedište,postrojbina
    habeo,2. habui, habitum=imati,držati,smatrati
    Alpes,-ium,f.=Alpe
    propter(prijed. s akuz.)=zbog
    procella,-ae,f.=oluja
    hiems,hiemis,f.=zima
    asper,-era,-erum=oštar,ljut,težak
    astrum,-i,n.=zvijezda,zviježđe
    per(prijed. s akuz.)=kroz,po,za,preko
    usque ad=sve do
    sine(prij. s akuz.)=bez
    exceptio,-onis,f.=izuzetak
    nullus,3=nijedan
    dulcis,-e=sladak,mio
    clecorus,3.=dičan,častan
    pro(prijed. s akuz.)=za
    mos,moris,m.=običaj
    sub(prije. s akuz. i abl.)=pod

    OdgovoriIzbriši
  3. TOČNO:
    3. Zbog oluja stari nisu zimi plovili.
    4. Kroz trnje do zvijezda. (Smisao: Težak je put do slave.)
    5. Od jajeta sve do jabuka. (Smisao: Od početka do kraja – obroka)
    6. Sve živo iz jajeta.
    XV. Izreke i poslovice
    2. O grčkim Kalendama. (tj. nikada)
    3. Hanibal pred vratima.
    5. Među nama. (u povjerenju)
    6. Uz odobravanje. (jednoglasno)
    8. Nabolje. Nagore.

    XVI. Izreke i poslovice
    2. Koji za kojeg. (Zamjenjivanje jednoga lika drugim u komediji)
    3. Odjednom. (bez priprave)
    4. Za (svoju) kuću. (u svoju korist)
    7. Uvjet bez kojeg se ne može.

    OdgovoriIzbriši