Vježba 8.

III. deklinacija, osnove na -i | Prezent 4. konjugacije
Rečenice
I.
1. Celeritas navium Liburnarum magna erat.
2. In patriae periculo cives non dormiunt.
3. Antiqui Graeci erant inventores multarum artium.
4. Hostes inhumanos merito punimus.
5. Multis gentibus dominatio Romana odiosa erat.
6. Vulpes pilum mutat, non mores.

1. Sloga građana bedem je države.
2. U gradu Rimu bijaše sedam brežuljaka.
3. Zle građane država s pravom kažnjava.

II.
1. Animalia in terra et in mari vivunt.
2. Pylades et Orestes verae amicitiae exemplaria sunt.
3. Piscator pisces retibus captat.
4. Phoenices olim domini marium erant.

1. Na Jadranskom moru mnogi su otoci.
2. Različite su vrste životinja.
3. Konja podbadamo ostrugom.
Prijevod
I.
1. Brzina liburnskih lađa bijaše velika.
2. U opasnosti domovine građani ne spavaju.
3. Drevni Grci bijahu izumitelji mnogih umjetnosti.
4. Nečovječne neprijatelje s pravom kažnjavamo.
5. Mnogim narodima rimsko gospodstvo bijaše mrsko.
6. Lisica dlaku mijenja, ali ćud ne.

1. Concordia civium murus est civitatis.
2. In oppido Roma septem colles erant.
3. Malos cives civitas merito punit.

II.
1. Životinje žive na kopnu i u moru.
2. Pilad i Orest primjer su istinskog su prijateljstva.
3. Ribar ribe mrežama lovi.
4. Feničani nekoć bijahu gospodari mora.

1. In mari Hadriatico multae insulae sunt.
2. Varia sunt genera animalium.
3. Equum calcari incitamus.
Riječi
abecedno

  • celeritas, -atis, f

    brzina

  • navis, -is, f

    lađa, brod

  • Liburnus, 3

    liburnski, koji pripada ilirskom plemenu

  • magnus, 3

    velik, silan

  • erat

    bijaše

  • in (prijedlog s akuz. i abl.)

    u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

  • patria, -ae, f

    domovina, zavičaj

  • periculum, -i, n

    pogibao, opasnost

  • civis, -is, m

    građanin, sugrađanin

  • non (negacija)

    ne

  • dormio, 4.

    spavati

  • antiquus, 3

    star, starinski, drevan

  • Graecus, -i, m

    Grk

  • erant

    bijahu

  • inventor, -oris, m

    izumitelj, začetnik

  • multus, 3

    mnogi

  • ars, artis, f

    umjetnost, umijeće, vještina

  • hostis, -is, m

    neprijatelj (u ratu)

  • inhumanus, 3

    nečovječan

  • merito (prilog)

    s pravom, po zasluzi

  • punio, 4.

    kazniti

  • gens, -ntis, f

    pleme, rod; narod

  • dominatio, -onis, f

    vlast, gospodstvo

  • Romanus, 3

    rimski

  • odiosus, 3

    mrzak

  • vulpes, -is, f

    lisica

  • pilus, -i, m

    dlaka

  • muto, 1.

    mijenjati, promijeniti

  • mos, moris, m

    običaj;

    mores

    vladanje, ćud

  • concordia, -ae, f

    sloga

  • murus, -i, m

    zid; bedem

  • civitas, -atis, f

    grad, država

  • oppidum, -i, n

    grad (utvrđen)

  • Roma, -ae, f

    Rim

  • septem

    sedam

  • collis, -is, m

    brežuljak

  • malum, -i, n

    zlo, nevolja

  • animal, -alis, n

    životinja

  • terra, -ae, f

    zemlja

  • et (veznik)

    i, te

  • mare, maris, n

    more

  • vivo, 3. vixi, — (victurus)

    živjeti

  • Pylades, -is, m

    Pilad, vjerni drug Orestov

  • Orestes, -is, m

    Orest, sin Agamemnonov

  • verus, 3

    istinit, pravi

  • amicitia, -ae, f

    prijateljstvo

  • exemplar, -aris, n

    primjer, uzor

  • piscator, -oris, m

    ribar

  • piscis, -is, m

    riba

  • rete, -is, n

    mreža

  • capto, 1.

    hvatati, loviti

  • Hadriaticus, 3

    jadranski

  • insula, -ae, f

    otok

  • varius, 3

    različan, različit

  • genus, -eris, n

    rod, vrsta; lik (u gramatici kod glagola)

  • equus, -i, m

    konj

  • calcar, -aris, n

    ostruga

  • incito, 1.

    podbadati, poticati

Broj komentara: 15:

  1. Anonimno18. studenoga 2014. u 15:15

    Molim Vas, POMOĆ!

    1. Na Jadranskom moru mnogi su otoci.
    2. Različite su vrste životinja.
    3. Konja podbadamo ostrugom.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Elementa latina18. ožujka 2015. u 16:19

      Molimo one koji imaju prijevode za ove tri rečenice da nam se jave na mail ili ovdje napišu u komentaru. Hvala na suradnji :)

      Izbriši
  2. Anonimno5. siječnja 2015. u 17:46

    a gdje je drugi dio vježbe? :(

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Elementa latina18. ožujka 2015. u 16:21

      Danas (tek) dodano, trenutno nadopunjujemo i ostale vježbe

      Izbriši
  3. Unknown7. veljače 2017. u 16:58

    1. In mare Adriatico multae insulae sunt.
    2. Varia/diversa sunt genera animalium. (zavisi koju riječ daje udžbenik za ovu vježbu)
    ispravak - genus, -eris, n.
    3. Equum incitamus calcari.

    OdgovoriIzbriši
  4. Unknown7. veljače 2017. u 17:00

    2. reč ispravak - U opasnosti domovine*

    OdgovoriIzbriši
  5. Anonimno21. veljače 2017. u 00:17

    1. rečenica - pravilno: Concordia civium murus est civitatis.
    3. rečenica - Malos cives civitas merito punit.
    II.
    4. rečenica - pravilno: ...erant.

    1. rečenica - BOLJE: Životinje žive na kopnu i u moru.
    2. rečenica - BOLJE: Pilad i Orest primjeri su istinskoga prijateljstva.
    3. rečenica - BOLJE: Ribar lovi ribe mrežama.
    1. r. - BOLJE: In mare Hadriatico multae insulae sunt.
    3. R. - BOLJE: Equum calcari incitamus.
    Riječi: Hadriaticus, 3

    OdgovoriIzbriši
  6. Vincentius Parvus13. ožujka 2017. u 23:25

    Analiza
    1. Celeritas navium Liburnarum magna erat.
    Celeritas ……. N jd. im. celeritas, -atis, f. – brzina; ovdje: brzina
    navium ……… G mn. im. navis, -is, f. – lađa; lađā
    Liburnarum …. G mn. pridj. ž. roda Liburnus, 3 – liburnski; ovdje: liburnskih
    magna ………. N jd. pridj. ž. r. magnus, 3 – velik; ovdje: velika
    erat …………. 3. l. jd. impf. gl. sum, esse, fui – biti; ovdje: bijaše
    1. Brzina liburnskih lađa bijaše velika.

    OdgovoriIzbriši
  7. Vincentius Parvus7. travnja 2017. u 23:21

    TOČNO:
    5. Mnogim narodima rimsko gospodstvo bijaše mrsko.
    1. In mari Hadriatico multae insulae sunt.

    OdgovoriIzbriši
  8. Unknown28. svibnja 2020. u 13:38

    Molim vas ako netko zna prijevod ovih rečenica ,neka se javi.
    -Romulus Aventium ascendunt et divinum aspectant.
    -Remus Aventium ascendunt et iudicium divinum aspectant.
    -Remus primus sex aves videt,postea Romulus duplicem numerum.

    OdgovoriIzbriši
  9. Anonimno13. studenoga 2021. u 16:33

    Ispravak
    2.U gradu Rimu bijaše sedam brežuljaka:
    In urbe Romae septem collium erant
    1.Sloga građana bedem je države
    Concordia civium murus civitatis est
    II.
    2.Pilad i Orest primjeri su pravog prijateljstva
    3.Ribar lovi ribe mrežama
    3.Equum calcari incitamus

    OdgovoriIzbriši
Pretplati se na: Objavi komentare (Atom)