Vježba 75.

1. Nemo est, quin erret.
2. Nihil est in rerum natura, quin mutetur.
3. Nullus civis est, quin libertatis inimicos oderit.
4. Quis dubitat, quin in labore progressus rei publicae nostrae consistat?
5. Non multum affuit, quin Roma ab Hannibale caperetur.

1. Nijedan jezik nije tako težak da se ne bi mogao naučiti.
2. Gaj Grakho nije ništa propustio da sruši vlast optimata.

XXVII. De Saturnaliorum origine
Primi cultores Italiae Aborigines fuerunt, quorum rex Saturnus tam iustus fuisse dicitur, ut neque serviverit quisquam sub illo neque quicquam privatae rei habuerit. Omnia communia et indivisa fuerunt, velut omnibus unum patrimonium esset. Ob cuius temporis memoriam imperatum est, ut Saturnalibus servi cum dominis in conviviis accubarent.
1. Nema nikoga koji ne griješi (ili: koji ne bi griješio).
2. Nema ničega u prirodi, a da se ne mijenja (ili: a da se ne bi mijenjalo).
3. Nema nijednoga građanina koji ne mrzi neprijatelje slobode.
4. Tko sumnja da se napredak naše države osniva na radu?
5. Nije trebalo mnogo da Rim bude osvojen od Hanibala.

1. Nulla lingua ita difficilis est, quin disci possit.
2. Gaius Gracchus nihil praetermisit, quin potestatem optimatium everteret.

XXVII. O podrijetlu Saturnalija
Prvi stanovnici Italije bili su Aborigini, čiji je kralj Saturn, govori se, bio tako pravedan da niti je itko pod njim robovao niti je posjedovao imetak. Sve je bilo zajedničko i nepodijeljeno kao da je svima bila jedna očevina. Na to vrijeme vlada uspomena da su na gozbama u Saturnalijama za stolom ležali robovi s gospodarima.

• nemo, nullius, m

  nitko, nijedan

• sum, esse, fui

  biti

• quin (veznik)

  da ne, da; koji ne

• nihil, nullius rei, n

  ništa

• res, rei, f

  stvar, djelo; pojava; sadržaj

• natura, -ae, f

  priroda

• rerum natura

  priroda

• muto, 1.

  mijenjati, promijeniti

• civis, -is, m

  građanin, sugrađanin

• libertas, -atis, f

  sloboda

• inimicus, -i, m

  neprijatelj

• odi, odisse

  mrziti

• quis, quid

  tko, što; netko, nešto

• dubito, 1.

  sumnjati

• in (prijedlog s akuz. i abl.)

  u, na; s akuz. ima i značenje: prema, protiv

• labor, -oris, m

  rad, napor, trud

• progressus, -us, m

  napredak

• publicus, 3

  javni, narodni, državni

• res publica

  država

• noster, -stra, -strum

  naš

• consisto, 3. stiti, —

  osnivati se na

• non (negacija)

  ne

• multus, 3

  mnogi

• adsum, adesse, affui

  biti prisutan; (s dat.) pomoći

• Roma, -ae, f

  Rim

• a, ab (prijedlog s ablativom)

  od, po

• Hannibal, -alis, m

  Hanibal, glasoviti kartaški vojskovođa

• capio, 3. cepi, captum

  hvatati, uzeti, osvojiti, zarobiti, obuzeti, pograbiti

• lingua, -ae, f

  jezik, govor

• difficilis, -e

  težak, mučan

• disco, 3. didici, —

  učiti (se), naučiti

• possum, posse, potui

  moći

• Gaius, -i, m

  Gaj, rimsko muško osobno ime

• Gracchus, -i, m

  Grakho, ime dvojice slavnih pučkih tribuna, koji su u Rimu ubijeni kad su nastojali provesti agrarnu reformu

• praetermitto, 3. misi, missum

  propuštati

• potestas, -atis, f

  moć, vlast

• optimates, -ium, m

  optimati

• everto, 3. verti, versum

  razoriti, uništiti, srušiti

• de (prijedlog s abl.)

  o

• Saturnalia, -iorum, n

  Saturnalije, rimska svetkovina

• origo, -ginis, f

  podrijetlo, izvor

• primus, 3

  prvi

• cultor, -oris, m

  stanovnik

• Italia, -ae, f

  Italija

• Aborigines, -um, m

  Aborigini; prastanovnici, starosjedioci

• qui, quae, quod

  koji, -a, -e

• rex, regis, m

  kralj

• Saturnus, -i, m

  Saturn, rimski bog usjeva

• tam (prilog)

  tako

• iustus, 3

  pravedan, pravičan

• dico, 3. dixi, dictum

  reći, kazati; nazvati, imenovati

• ut (veznik)

  1. (namjerni) da; 2. (posljedični) da, te; 3. (vremenski) kako, čim; 4. (dopusni) iako, makar; 5. (poredbeni) kako, kao

• neque (veznik)

  i ne, niti

• servio, 4.

  robovati, služiti

• quisquam, quidquam

  itko, išta

• sub (prijedlog s akuz. i abl.)

  pod

• quicquam

  itko, išta

• privatus, 3

  osoban, privatan

• res privata

  imutak

• habeo, 2. habui, habitum

  imati; držati, smatrati

• omnis, -e

  sav; svaki

• communis, -e

  zajednički, opći

• et (veznik)

  i, te

• indivisus, 3

  nepodijeljen

• velut (prilog)

  kao, na primjer

• unus, 3

  jedan, jedini

• patrimonium, -i, n

  očevina, imovina

• ob (prijedlog s akuz.)

  zbog

• tempus, -poris, n

  vrijeme, doba

• memoria, -ae, f

  pamćenje, sjećanje, uspomena

• impero, 1.

  zapovijedati; vladati

• servus, -i, m

  rob

• cum (prijedlog s abl.)

  s, sa

• dominus, -i, m

  gospodar

• convivium, -i, n

  gozba

• accubo, 1.

  ležati za stolom