Vježba 76.
Pogodbene (kondicionalne) rečenice: realne i potencijalne
Rečenice
1. Si vis esse sanus, ablue saepe manus.2. Si laboraveris, habebis.
3. Nisi errorem confessus eris, magister tibi irascetur.
4. Si dicamus mundum creatum esse, erremus.
5. Tempus me deficiat, si Hannibalis proelia describere velim.
6. Haec si tecum patria loquatur, nonne impetrare debeat?
1. Ako neprijatelji prijeđu naše granice, navalit ćemo na njih.
2. Ako ne bismo suzbijali praznovjerje, ne bismo bili razboriti.
Prijevod
1. Ako hoćeš biti zdrav, često peri ruke.2. Ako uradiš, imat ćeš.
3. Ako ne priznaš grešku, učitelj će se ljutiti na tebe.
4. Ako bismo rekli da je svijet stvoren, pogriješili bismo.
5. Nedostajalo bi mi vremena kad bih htio opisati Hanibalove bitke.
6. Kad bi to s tobom govorila domovina, zar ne bi morala postići?
1. Si hostes fines nostros transgressi erunt, aggredimur eos.
2. Nisi superstitionem repellamus, prudentes non simus.
Riječi
abecedno
si (veznik)
ako, da, kadvolo, velle, volui
htjeti, željetisanus, 3
zdravabluo, 3. ui, utum
ispirati, pratisaepe (prilog)
čestomanus, -us, f
rukalaboro, 1.
raditihabeo, 2. habui, habitum
imati; držati, smatratinisi (veznik)
ako ne, da ne; uz negaciju: osim, samoerror, -oris, m
zabluda; lutanjeconfiteor, 2. fessus sum
priznati, očitovatimagister, -tri, m
učiteljirascor, 3. — (s dat.)
srditi se, ljutiti sedico, 3. dixi, dictum
reći, kazati; nazvati, imenovatimundus, -i, m
svijet, svemircreo, 1.
birati; stvaratierro, 1.
griješiti; lutati, skitati se, potucati setempus, -poris, n
vrijeme, dobadeficio, 3. feci, fectum
nedostajatiHannibal, -alis, m
Hanibal, glasoviti kartaški vojskovođaproelium, -i, n
boj, bitkadescribo, 3. scripsi, scriptum
opisivatihic, haec, hoc
ovaj; ovdašnji, našpatria, -ae, f
domovina, zavičajloquor, 3. locutus sum
govoritinonne (upitna čestica)
za neimpetro, 1.
izraditi, postićidebeo, 2. ui, itum
moratihostis, -is, m
neprijatelj (u ratu)finis, -is, m
međa, granica;noster, -stra, -strum
naštransgreditor, 3. gressus sum
prijećiaggredior, 3. gressus sum (s akuz.)
navaliti, napadatisuperstitio, -onis, f
praznovjerjerepello, 3. puli, pulsum
odbiti, suzbiti, odvraćatiprudens, -ntis
razborit, mudarsum, esse, fui
biti
ISPRAVLJENO I PREVEDENO:
OdgovoriIzbriši3. Nisi errorem confessus eris, magister tibi irascetur.
4. Si dicamus mundum creatum non esse, erremus.
6. Haec si tecum patria loquatur, nonne impetrare debeat?
1. Ako hoćeš biti zdrav, često peri ruke.
4. Ako bismo rekli da svijet nije stvoren, pogriješili bismo.
5. Nedostajalo bi mi vremena kad bih htio opisati Hanibalove bitke.
6. Kad bi to s tobom govorila domovina, zar ne bi morala postići?
1. Ako neprijatelji prijeđu naše granice, navalit ćemo na njih.
1. Si hostes fines nostros transgressi erunt, aggredimur eos.
2. Nisi superstitionem repellamus, prudentes non simus.
Hvala, dodano i ispravljeno :)
Izbriši